ТОРЖЕСТВОВАТЬ, ИДТИ В ТРИУМФАЛЬНОМ ШЕСТВИИ В МЕССИИ
«Но благодарение Богу, Который всегда дает нам
торжествовать в Мессии (во Христе) и благоухание познания о Себе распространяет
нами во всяком месте.» (2 Кор. 2:14)
"Но благодарность Богу, постоянно ведущему нас в
Мессии триумфальным шествием и повсюду распространяющему через нас благоухание
сути познания Его!" (Еврейский Новый Завет в переводе Д. Стерна)
торжествовать в Мессии (во Христе) - еще: идти в
триумфальном шествии в Мессии, побеждать в Мессии
"Т.е. побеждать, преодолевать все препятствия силой
Христа и истиной Евангелия Христова." (Новая Женевская Учебная Библия)
благоухание познания о Себе распространяет - аромат познания о
Себе распространяет
"Павел сравнивает благовестие с благоуханием Божиим,
которое он, Павел, и его "соработники" распространяют по миру."
(Новая Женевская Учебная Библия)
"Бог - это триумфатор, победитель. Апостолы, и
главным образом Павел, Его пленники, которых Он ведет за Собою как побежденных,
подобно тому, как римский полководец после победы вел за собою своих пленников.
Ап. припоминает здесь свое призвание по дороге в Дамаск, когда Христос сказал
ему: "трудно тебе идти против рожна!" (Деян IX:5). Апостол Павел, действительно, своею деятельностью прославлял Бога,
заставившего его служить Себе. - Во Христе. Все в деятельности Апостола
имеет теснейшее отношение ко Христу. - Благоухание познания. Перед
триумфатором курили благовония и Ап., вероятно, имеет здесь в виду этот обычай.
- О Себе -лучше: "о Нем", т. е. о Христе (ср. ст. 15-й)."
(Толковая Библия Лопухина http://www.bible.in.ua/underl/Lop/index.htm)
"В этом смысле и сказал (апостол): "Благодарение
Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе" (Богу
же благодарение всегда победители нас творящему), т. е., делает нас для
всех славными. Хотя для других кажется бесчестием то, что мы всюду терпим
гонение, но для нас это является величайшей честью. Вот почему не сказал:
"делающему нас известными", но: "победители
творящему", желая показать, что эти гонения служат
для нас по всей земле вместо славных памятников непрестанных побед, одержанных
над диаволом. Указав же на Дающего победы, далее сказывает и причину (этих
побед) и тем ободряет слушателей. "Не только, – говорит, – от Бога даются
нам победы, но и о Христе", т. е. через Христа и проповедь. "А одерживая победы, – говорит, – нельзя и не прославиться нам, носящим знамение победы,
так как мы именно носим его. Оттого мы и известны и сильны везде. "Благоухание
познания о Себе распространяет нами во всяком месте". (И. Златоуст
http://www.ispovednik.ru/zlatoust/Z10_2/Z10_2_05.htm)
«Ибо мы благоухание Мессии (Христово благоухание) Богу в
спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других
запах живительный на жизнь. И кто способен к сему? Ибо мы не повреждаем слова
Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во
Христе.» (2 Кор. 2:15-17)
- - -
«Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы
преизбыточная сила была [приписываема] Богу, а не нам.» (2 Кор. 4:7)
"Сокровище сие, т. е. величие внутреннее. -
Мы, т. е. Ап. Павел. - В глиняных сосудах -т. е. в теле, которое
по внешнему виду было слабо, хрупко. И весь вид Ап. Павла не отличался
представительностью (ср. XII:7 и сл. ; Гал VI:14). - Чтобы преизбыточная сила -т. е. та неустанная энергия, с какою
Павел совершал свое служение. - Была приписываема Богу, а не нам. Весь
мир должен узнать, что эта духовная энергия исходит от Бога, а не от
Павла." (Толковая Библия Лопухина http://www.bible.in.ua/underl/Lop/index.htm)
"Итак, имеем сокровище сие сокрытым в
сосудах глиняных, то есть даны нам эти дары чрез тело Христово, - дабы
изобилие силы было от Бога, и не от нас, то есть: дабы от Него был успех
наш и совершенствование наше, а не от наших дел." (Ефрем Сирин http://rusbible.ru/books/2kor.es.html#4)
Евреи,
христиане и Слово Бога
http://messianicministry.info