(ПСАЛОМ 83:2)

«Как вожделенны жилища Твои, Господи воинств (сил)!» (Пс. 83:2) (Ср.: «как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!» (Чис. 24:5))

מַה-יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ -- יְהוָה צְבָאוֹת.

МА-ЙЕДИДОТ МИШКНОТЕХА - АДОНАЙ ЦЕВАОТ

Раши так комментирует этот стих: "Как любимы и дороги Твои жилища!"

("How beloved and dear are Your dwelling places!") (Rashi) (http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16305/showrashi/true)

2-5. "Как вожделенны жилища Твои" - как дороги и приятны для меня Твои, Господи, селения! Под селениями разумеется не только святилище, но и двор храма со всеми относящимися сюда сооружениями. Я, говорит писатель, душою и телом взвываю, страдаю по ним ("истомилась душа моя"). Мне бы хотелось быть там, где Ты, Господи, обитаешь, и радоваться близости к Тебе. Для птицы местом покоя и защиты служит ее гнездо, таким же местом успокоения для каждого страждущего праведника являются селения Господни, где он может в богослужении, жертвах и молитве почерпать ободрение и силы." (Толковая Библия Лопухина http://www.bible.in.ua/underl/Lop/index.htm)

Псалом 83 - это песнь паломников, которые шли в Храм во время трех паломнических праздников.

Это очень интересное слово – йедидот (любимы, вожделенны). Корень этого слова мы встречаем в следующих стихах:

«О Вениамине сказал: возлюбленный (йедид) Господом обитает у Него безопасно, [Бог] покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.» (Втор. 33:12)

«Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви (шир йедидот).» (Пс. 44:1)

«чтобы избавились возлюбленные Твои (йедидеха); спаси десницею Твоею и ответь мне (услышь меня).» (Пс. 59:7)

«дабы избавились возлюбленные Твои (йедидеха): спаси десницею Твоею и ответь мне (услышь меня).» (Пс. 107:7)

«Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему (йедидо) Он дает сон.» (Пс. 126:2)

«Воспою Возлюбленному моему (йедиди) песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного (йедиди) моего был виноградник на вершине утучненной горы,» (Ис. 5:1)

«Что возлюбленному Моему (йедиди) в доме Моем, когда в нем совершаются многие непотребства? и священные мяса не помогут тебе, когда, делая зло, ты радуешься.» (Иер. 11:15)

http://messianicministry.info/

Евреи, христиане и Слово Бога